Chica's Blog

> それが、データベースを検索して更新や変更を適用するメインの「コンダイト」を提供します。

他の記事だと「コンジット」となってるように思います。

> LINQ to SQLはデータベースにその製品への更新は実行されませんのでご注意ください。

「LINQ to SQLによるデータベースのその製品への更新は実行されませんのでご注意ください。」
のほうがよいかな？

> 新しいProductをデータベースに追加したいことが「表現できるので、同じように、」DataContextのProductsコレクションから

「表現できるのと同じように、」
のほうがよいかな？

> いいニュースですが、LINQ to SQLは非常に柔軟なモデルを持っているので、開発者はLINQ to SQLで自動的に実行されている動的SQLをオーバーライドし、ストアドプロシージャ（またはDBA）は自分自身で定義したカスタムの挿入、更新、削除のストアドプロシージャを呼ぶことができます。

「いいニュースですが、LINQ to SQLは非常に柔軟なモデルを持っているので、開発者はLINQ to SQLで自動的に実行されている動的SQLをオーバーライドし、自分自身（またはDBA）が定義した挿入、更新、削除のカスタムストアドプロシージャを呼ぶことができます。」
かなぁ。。。

LINQ to SQLを使用する (パート1) LINQ to SQL (パート2 - データモデルクラスの定義) LINQ to SQL (パート 3 - データベースの検索) LINQ to...

小野＠どっとねっとふぁんさん、

ご指摘ありがとうございます。
すいません、ちょっと訳が良く無かったですね。
見直して修正しておきます。

また何か見つけたら、教えて頂けるとうれしいです。
よろしくお願いします。m(_　_)m

小野＠どっとねっとふぁんさん、

ご指摘頂きました部分を含め再度全体を見直し修正等を行いました。

また何か見つけて頂いた際はどうぞよろしくお願いします。