iPodなら「iTune」。softbankケータイなら「S!ミュージックコネクト」。auケータイなら「au Music Port」。
iTuneでCD取り込んでもsoftbankケータイで聞きたいのであれば、同じCDを各アプリで取り込む必要があります。
楽曲データの管理がそれぞれ別々で( ゚Д゚)マンドクセー
(softbankあたりがiTune対応ケータイを出してくれないかなぁ。)
821SH/821PはQuickTime 7.2でエンコードしたAAC再生に対応しているので、
iTune→821SH/821Pが簡単に出来るかな? ←調べる